Золота платівка
Позолочена мідна платівка на обох апаратах представляє Землю й пояснює, як відтворити запис.
Капсула часу
Платівка діаметром 30 см містить звуки природи, привітання 55 мовами, музику й зображення життя на Землі.
Як читати обкладинку
Схеми використовують водень як універсальну одиницю, показують спосіб відтворення зображень і визначають положення Сонця за пульсарами.
Чого тут немає
Музику й фотографії, захищені авторським правом, ми не відтворюємо; натомість посилаємося на офіційний каталог.
Офіційний каталог NASAЯк читати символи на обкладинці
Обкладинка містить інструкції щодо відтворення, реконструкції зображення та визначення джерела запису. Цифри на нашому зображенні поєднують окремі малюнки з поясненням нижче. Кожен тег також можна відкрити за допомогою клавіатури.
Відтворення диска
Верхній лівий малюнок показує пластину та голку. Запис читається від зовнішнього краю всередину. Двійкова система запису дає 3,6 секунд за оборот; на малюнку нижче показано вид збоку.
Від сигналу до зображення
У верхньому правому куті показано хід сигналу та порядок рядків зображення. Повне зображення містить 512 вертикальних ліній. Схема визначає їх складання в сітку.
Коло як контроль
Перше зображення містить коло. При правильному співвідношенні ширини і висоти він буде відновлений у вигляді кола; розтягування вказує на неправильну збірку зображення.
Карта походження
Малюнок унизу ліворуч показує положення Сонячної системи відносно пульсарів 14 та їх періоди.
Загальна одиниця часу
Два сполучені малюнки внизу праворуч представляють два стани атома водню. Перехід між ними забезпечує одиницю часу як для написів на обкладинці, так і для зображень.
Перевірено 2 жовтня 2026 р.: NASA — Золота обкладинка платівки.
Детальніше в самому матеріалі
Диск складається з позолоченої міді; захисний кожух алюмінієвий. Також на обкладинці є зразок урану-238. Вимірюючи співвідношення цього ізотопу та продуктів його розпаду, той, хто знайшов, міг визначити час, що минув з моменту осадження зразка. Ця інформація доповнює вигравірувані інструкції та карту пульсарів.
Цифрові знаки належать до нашої інтерпретації. Оригінальні символи залишаються видимими на архівному фото; окремі кроки посібника можна порівняти з детальним описом NASA, наведеним у джерелах.
Перевірено 2 жовтня 2026 р.: NASA — Виготовлення золотої платівки · NASA — Золота обкладинка платівки.