Een gouden koperen schijf aan boord van de twee sondes presenteert de aarde en legt uit hoe je deze kunt lezen.
Een tijdcapsule
Deze 30 cm-schijf bevat natuurlijke geluiden, begroetingen in 55-talen, muziek en afbeeldingen van het aardse leven.
Lees de omslag
De diagrammen gebruiken waterstof als universele eenheid, geven de lezing van de afbeeldingen aan en lokaliseren de zon met behulp van pulsars.
Wat wordt hier niet gehost
Beveiligde muziek en foto's worden niet gereproduceerd; we verwijzen naar de officiële catalogus.
Officiële catalogus van de NASA
Vijf delen van één handleiding
Hoe de symbolen op de omslag lezen
De hoes combineert instructies voor afspelen, beeldreconstructie en bepaling van de opnameoorsprong. De nummers in onze afbeelding verbinden de afzonderlijke tekeningen met de onderstaande uitleg. Elke tag kan ook via het toetsenbord worden geopend.
Hoes met instructies die op de sonde is bevestigd. Origineel afbeeldingskrediet: NASA/JPL. Nummertags toegevoegd door deze site.
Een schijf afspelen
De tekening linksboven toont de plaat en de naald. De plaat wordt vanaf de buitenrand naar binnen gelezen. Binaire notatie geeft 3,6 seconden per omwenteling; onderstaande tekening toont een zijaanzicht.
Van signaal naar beeld
Rechtsboven ziet u het signaalverloop en de volgorde van de beeldlijnen. De volledige afbeelding bevat 512 aan verticale lijnen. Het schema bepaalt hun vouwen in een raster.
Cirkel als besturing
De eerste afbeelding bevat een cirkel. Met de juiste verhouding tussen breedte en hoogte wordt het weer een cirkel; uitrekken duidt op een onjuiste beeldmontage.
Herkomstkaart
De tekening linksonder toont de positie van het zonnestelsel ten opzichte van de 14-pulsars en hun perioden.
Gemeenschappelijke tijdseenheid
De twee verbonden tekeningen rechtsonder geven de twee toestanden van het waterstofatoom weer. De overgang daartussen levert een tijdseenheid op voor zowel de inscripties op de omslag als de afbeeldingen.
Schijf bestaat uit verguld koper; de beschermhoes is van aluminium. Er staat ook een monster van uranium-238 op de cover. Door de verhouding tussen deze isotoop en zijn vervalproducten te meten, kon de uiteindelijke vinder de tijd bepalen sinds het monster werd afgezet. Deze informatie vormt een aanvulling op de gegraveerde instructies en de pulsarkaart.
Numerieke tekens behoren tot onze interpretatie. Op de archieffoto blijven de originele symbolen zichtbaar; de afzonderlijke stappen van de handleiding kunnen worden vergeleken met de gedetailleerde beschrijving van NASA in de bronnen.